换鱼票务APP下载  下载 
换鱼票务登录
百老汇音乐剧《我,堂吉诃德》中文版
关注度:   2496

百老汇音乐剧《我,堂吉诃德》中文版

日    期:   2018-05-04-2018-05-13

场    馆:   上海人民大舞台 座位图

百老汇音乐剧《我,堂吉诃德》中文版....

票品已下架

演出介绍

  演出介绍


  百老汇2329场连演纪录


  一举荣获5项托尼大奖


  30多种语言版本


  全球30余个国家地区演出


  1部经典音乐剧作品《我,堂吉诃德》


  百老汇著名戏剧导演Joseph Graves倾力制作


  国内音乐剧译配第一人程何担任中文剧本总监


  七幕人生音乐剧进行版权引进、制作及出品


  百老汇独家授权唯一中文版


  二零一八年 载誉归来


  给自己一次放声哭泣的机会


  这部音乐剧改编自西班牙作家塞万提斯的小说《堂吉诃德》,但又将原作中的剧情做了延伸和展开,采用“穿越”“戏中戏”的亦真亦幻的形式,巧妙的将堂吉诃德的冒险经历与塞万提斯的思想历程相结合。这一独特的戏剧结构,使得这一基于经典文学的艺术演绎跳脱时代背景的限制,而拥有了丰富的现实意义。


  剧中最有名的曲目是“不可能的梦想”(The Impossible Dream)。这一曲目已成为了音乐剧男中音的必备曲目,在全球有超过40个录音版本,猫王、多明戈等超级名家都曾演绎过这首名曲。


  19世纪西班牙作家塞万提斯和仆人因为被控蔑视教会被捕,在监狱中他们受到囚犯的审问,囚犯们抢走了他们的所有财物,包括塞万提斯的手稿。为了保全手稿,他要求以表演自己的剧作来辩白,希望赢得他们的认同。


百老汇音乐剧《我,堂吉诃德》中文版


  于是塞万提斯开始讲述理想主义者堂吉诃德的故事:阿隆索·奎哈那是一个富有的老人,日夜思考生命的真意,却在思考的过程中发了疯,认为自己是骑士堂吉诃德,试图复活中世纪的骑士精神,于是和仆人桑丘开始了探险。


  冒险的途中,他误把风车当成巨人,与之进行殊死搏斗;误把旅馆当成城堡,并爱上了里面的厨娘阿尔东扎(Aldonza),坚信他就是属于自己的那位公主杜尔西尼娅。而阿尔东扎习惯被人指使,把堂吉诃德的爱意当成疯癫。与此同时,他的侄女安东尼娅(Antonia)和管家都因为害怕自身的利益受到损害而担心他的情况,安东尼娅的未婚夫也对此事心存不满。


  安东尼娅决定请牧师对堂吉诃德进行精神理疗。同时,堂吉诃德对质疑他目的的阿尔东扎坦诚心迹,说他是为自己的不可能的梦想在奋斗,并唱出名曲The Impossible Dream。


  在经历了一系列的冒险历程后,刚被旅馆店长册封为“愁容骑士”的堂吉诃德遭到了镜子骑士的人马的围攻,镜子骑士其实是安东尼娅的未婚夫医生假扮的,目的是为了治好堂吉诃德的疯病。镜子骑士要求堂吉诃德看清现实,回到真实的世界中,堂吉诃德在镜子的反射中终于认清现实,并晕了过去。故事告一段落,此时现实世界中,宗教法庭来监狱提审囚犯,演出被迫中断。


百老汇音乐剧《我,堂吉诃德》中文版


  囚犯对故事的结尾非常不满意,试图烧毁小说,于是塞万提斯决定修改结尾。


  几经波折的堂吉诃德终于病倒,经过长时间昏迷后,他清醒过来,似乎骑士探险是他发疯所致,他已经完全记不起来。但这时阿尔东扎闯进来,她被堂吉诃德的执着所感动,决定追随他继续他的探险,在阿尔东扎的帮助下,他恢复了对骑士探险的记忆,决定再度出征,但是身体虚弱的他死在床上。


  故事真正结束了,囚犯被这个故事所震慑,放弃了对塞万提斯的折磨。这时,法庭决定提审塞万提斯和他仆人,囚犯们祝愿他好运,并一起再次唱起The Impossible Dream作为故事的终曲。


  《我,堂吉诃德》中文版已演出了一百二十余场,豆瓣评分高达8.2,并被评选为2016年年度舞台剧。这部酷酷的"戏中戏"吸引了徐小平、李银河、王功权、易中天、周国平、史航、孙红雷、杨坤、马伯庸、周瑾、胡晴云、王平仲、黄豆豆、严屹宽等各界名人前来观看,口碑爆棚。从初涉社会的年轻人,到阅历丰富的中年人,这部戏感染并激励了十余万观众,很多人被感动到热泪盈眶,甚至失声痛哭。


百老汇音乐剧《我,堂吉诃德》中文版


  孙红雷盛赞:"真实的好戏!"


  易中天:"我非常认同这出戏的价值观,非常欣赏它的翻译。"


  将一部名著浓缩成一部120分钟的音乐剧,并且剧情穿插自然,故事核心突出,舞台布景灯光到位,着实不易。--微博网友 @打怪兽频失手


  剧组对服装、灯光、道具的运用很巧妙,使得每一帧定格,都像油画一样唯美。现场乐队的演奏也很出色,可以说是一场盛大的视听盛宴!--微博网友 @井雨涵15993


  《我,堂吉诃德》的中文版由百老汇著名戏剧导演Joseph Graves倾力制作,国内音乐剧译配第一人程何担任中文剧本总监,七幕人生音乐剧进行版权引进、制作及出品,是百老汇独家授权的唯一中文版。而今年程何又对多首歌曲做出调整,精益求精,欢迎看过该剧的观众再次走进剧场一探究竟。

票品支持

返积分
赛场自取
快递