老舍经典作品新编话剧《老李对爱的幻想》
日 期: 2017-06-30-2017-07-01
场 馆: 上海东方艺术中心 歌剧厅
该剧改编自老舍先生的长篇小说《离婚》,是老舍先生自己相当偏爱的作品作之一。....
6月30日-7月1日,改编自老舍先生长篇小说《离婚》的话剧《老李对爱的幻想》将与沪上观众见面。编剧、主演方旭日前专程来沪解读该剧,他透露,为适应大剧场的场地条件,此次演出在此前基础上再作提升:音乐方面,特邀青年竹笛演奏家罗萌加盟,他将与北京市曲剧团优秀三弦演奏师高建民一起,用现场即兴演奏的方式进行配乐,以笛、萧、三弦这三种乐器在剧场中营造出声韵悠扬的北平城;舞美则在原有立体空间的基础上有进行了多维度折叠,营造出更为丰富、立体的视觉感受。
这也是继《我这一辈子》《猫城记》《离婚》《二马》被成功搬上舞台之后,著名戏剧人方旭再度改编并主演的老舍先生名作。此番,主创团队同样秉持着尊重并延续文学大师创作精神的信念,再度特邀老舍先生之子舒乙、老舍先生之女舒济担任文学顾问,由出演过多部改编自老舍小说的影视剧和舞台剧作品的著名表演艺术家斯琴高娃担任艺术顾问。
1933年的中国式离婚
有时一天走了三步,第二天又退了六步。
现实的荒诞与荒诞的现实。
感觉有些恍惚。
不管结婚时有多么的真心诚意,一到离婚的时候,人们都会感慨于婚姻的荒唐…有些恍惚……
看中国男人恍惚的苟且和诗意的远方……
主创阵容
总策划 | 关纪新、王庆泉
文学顾问 | 舒乙、舒济
艺术顾问 | 斯琴高娃
原著 | 老舍
剧本改编 | 方旭、郭奕雯
导演 | 方旭
制作人 | 鲜明
主演 | 方旭、郭笑
现场乐师 | 罗萌、高建民
舞美设计 | 马超
灯光设计 | 刘钊
音乐音效设计 | 周天纵
服装设计 | 侯云怡
舞台监督 | 朱伯男、吴瑕
服装道具管理 | 刘显萍
宣传统筹 | 阿笨
平面设计 | 晶晶
网络推广 | 柳雨桐
话剧《老李对爱的幻想》剧情简介
“世界的中心是北平。”老舍在《老李对爱的幻想中》写下这样一句话。他是迄今为止最能代表这座城市的作家,却没有因为写作北京而缩小自己的主题。他笔下的人汲汲营营,个个都有烟火气,主角们从不是“戏霸”,而是伏在他人和社会的蛛网之上,动弹不得。
该剧改编自老舍先生的长篇小说《离婚》,是老舍先生自己相当偏爱的作品作之一。
《老李对爱的幻想》以老舍式幽默及浓厚的京味儿展现了一出市井人家含泪带笑的人生悲剧。作品以当时北平财政所小职员老李等一伙人被卷入“离婚”风潮的故事为线索,正派的或不那么正派的,有文化的或没什么文化的,都在走马灯似的闹离婚,透视出中国传统文化背景下面市民阶层面对新式文明而进退两难的尴尬与可悲。那时候,离婚一套新方式刚进入我们这个东方古国不久,被它的折光照亮一角的某些旧式家庭,一时不免躁动起来。但是,在当时的畸型社会中,此类故事无论起初有多么的“悲壮”,发展到后来,也都免不了要染上几分闹剧色彩,顾面子、妥协、懦弱、折中、息事宁人、自欺自足、敷衍凑合,这些市民阶层的庸常哲学阻碍了他们的理性抉择。结果大家闹了个够,谁也没有离成婚而最终草草收场。
编剧、主演方旭提前来沪解读该剧
《老李对爱的幻想》以民国北平财政所小职员老李等一伙人被卷入“离婚”风潮的故事为线索,正派的或不那么正派的,有文化的或没什么文化的,都在走马灯似的闹离婚,透视出中国传统文化背景下面市民阶层面对新式文明而进退两难的尴尬与可悲。“诗意”是老李心灵的追求,象征自由与唯美的生活;而“婚姻”则象征与平庸的现实的妥协,是“诗意”的对立面。在方旭看来:“离婚不仅限于男女间的纷争,从宽泛的意义上讲,在于人们内心的挣扎,传统与变革、真实与虚幻、理想与现实,在各种争斗中人不断被挤压和扭曲,故此‘恍惚’成为了人们常有的一种精神状态。善与恶,好与坏,实际与诗意,懦弱与英勇等等看似严格对立的属性,常常揉在一起加在一个人身上,旁人看不清,即便是自己也常常分不清,因为‘分不清’,所以大家都恍惚。”
为渲染“恍惚”的情绪,演出中包含大段角色心灵独白,演员时而一人分饰多角,时而两人饰演一角,对表演构成挑战。两位主演方旭和郭笑在排演过程中不求一蹴而就,摸索演员与人物的情感共鸣,不断否定既成表演定势,但求慢工出细活,渐入佳境,为观众呈现老舍作品之真味。“《老李对爱的幻想》虽由民国小人物的生活展开,但其对现实、对当下的关照超越了舞台。”方旭说,“这种关照不仅体现在台词元素上,更在于它间接展示了现代人于理想和现实间的内心矛盾,拨动了现代人心中那根‘恍惚’的心弦,引发观众的共鸣,于方寸的剧场之中,反思人生的抉择。”
编导的话
离婚不仅限于男女间的纷争,从宽泛的意义上讲,在于人们内心的挣扎,传统与变革、真实与虚幻、理想与现实,在各种争斗中人不断被挤压和扭曲。故此“恍惚”成为了人们常有的一种精神状态。“我恍惚了!”便成为此次改编最重要的关键词。舞美设计、音乐设计、人物设计都将以次为核心,在恍惚挣扎中把含泪的笑呈现在舞台上,很大限度的保留原著的文学特质,将老舍式幽默发挥到淋漓尽致,强调戏剧的扮演感和游戏感,演员在不同人物之间转换以及与观众之间的直接交流使该戏从整体气质上更加自由和开放。此外,京味儿是该剧另一特质,从表演上追求原汁原味的京腔京韵,希望能够挽留那即将失去的味道。
文学顾问:舒乙
老舍先生之子。1935年生于青岛,祖籍北京。1978年开始从事写作,后调入中国作家协会,任中国现代文学馆副馆长、馆长,著有《我的风筝》《老舍》《现代文坛瑰宝》《大爱无边》等散文集及传记19部。1995年开始从事绘画,先后在北京、上海、台北、洛杉矶、吉隆坡、澳门等地举办个人画展,有画集《舒乙的画》。时任第九、十届全国政协委员,博士生导师。现为中央文史研究馆馆员。
文学顾问:舒济
老舍长女,老舍纪念馆馆长、中国老舍研究会顾问。1933年生于济南。自1978年起搜集整理老舍作品,编辑出版了《老舍文集》《老舍选集》《老舍》(画传)《老舍文学词典》等十几部国内经典老舍作品出版物;发表过多篇老舍研究学术论文,是老舍研究领域的重要成员。
艺术顾问:斯琴高娃
著名表演艺术家,获第三届中国电影金鸡奖最 佳女主角奖、第六届中国电影百花奖最 佳女演员奖、第四届香港电影金像奖最 佳女演员奖,成为第一位获得金像奖的大陆女演员。从柔美大气的玉贞到粗俗泼辣的虎妞;从苦命悲情的香二嫂到幽默诙谐的姨妈;从底层小人物党员二愣妈到威居朝堂的女皇武则天;从雍容大气的大宅门二奶奶到兰州农村的西北老娘;她亦洋亦土、亦美亦丑、亦俗亦雅。
导演、编剧、主演:方旭
方旭生于北京,毕业于中央戏剧学院导演系,是目前国内优秀的中生代实力派编导、演员,他曾在多部影视剧与舞台剧中饰演性格迥异的角色,给观众留下了深刻印象。
于2010年起,先后推出了《庄谁是谁》《看茶》《我这一辈子》《猫城记》《禅谁是谁》《老李对爱的幻想》《二马》等多部舞台剧作品。方旭集编剧、导演、演员于一身,尤以表演见长。他钟情于中国传统文化,对佛教、道教、中医、茶艺、书画、音乐等领域有颇多研究,并将其融入自己的戏剧创作,使作品简约空灵,超凡脱俗。同时,方旭又植根于民间,深深浸染在北京古都文化之中,擅长塑造市井街头的小人物,表演生动,惟妙惟肖。
作为演员,方旭还主演了《传奇大掌柜》《怪医文三块》《追赶我可能丢了的爱情》等多部影视剧,以及《陪我看电视》(赖声川导演)、《老舍五则》(林兆华导演)《北京法源寺》(田沁鑫导演)《收信快乐》等多部话剧。
主演:郭笑
郭笑,总政话剧团优秀演员。表演自然真诚、细腻传神、收放自如、戏路宽、变化多;曾出演多部话剧及影视作品。主要戏剧作品有《海棠胡同》《我爱桃花》《背叛》《灵魂厨房》《歌代啸》《新青年》《桃花谣》《搁浅》《杜甫》等。2010年凭借小品《家有毕业生》登上央视春晚舞台,曾获第七届CCTV全国小品大赛最 佳男演员奖。
现场音乐:罗萌
罗萌,青年竹笛演奏家,精通多样中国传统民族管乐。毕业于中央音乐学院,中央民族管弦乐学会会员。受邀参与舞台剧《庄先生》,担任该剧音乐总监及现场伴奏,并多次受邀为音乐剧、流行、民歌、摇滚等唱片录制笛箫音乐。2011年获得首届美国旧金山“施坦尼劳斯”国际器乐大赛金奖,2013年荣获第七届“炎黄杯”民乐室内乐作曲比赛最 佳演奏奖。
现场音乐:高建民
高建民,北京人,北京市曲剧团优秀三弦演奏师。曾参加由林兆华导演的话剧《老舍五则》并担任主要角色。