当前位置：换鱼票务 > 影剧点评 > 《怜香伴》，是传奇李渔的另一种样子
《怜香伴》，是传奇李渔的另一种样子
剧本脱胎于清代戏曲家李渔的第一本传奇《怜香伴》（又名《美人香》）。讲述了崔笺云、曹语花两个才貌兼备的女子的传奇故事。为了保留中国传统戏曲的美感，浙话请来昆剧表演艺术家汪世瑜担任话剧版《怜香伴》的监制。2010年，汪世瑜与电影导演关锦鹏合作，推出了昆曲版《怜香伴》。
这一回
话剧里融着昆剧艺术特点
1650年，40岁的李渔从兰溪搬到杭州定居，不久写出了自己的第一本传奇《怜香伴》。
在《怜香伴》的序中，李渔写道：“传奇十部九相思，道是情痴尚未痴。独有此奇人未传，特翻情局愧填词。”
到目前为止，《怜香伴》的舞台资料里，比较有名的：一是1946年四小名旦之一的张君秋改编排演的京剧版；一是2010年汪世瑜与关锦鹏合作推出的昆曲版。
浙话总经理王文龙介绍，排演话剧版《怜香伴》是汪世瑜的提议：“我和汪世瑜是很好的朋友。一直以来，我们都想做一个昆曲和话剧的结合，将昆曲的艺术特点融入话剧。杭州人对李渔不陌生，这个戏就这么定下来了。”
话剧版的导演是李伯男。2011年，李伯男戏剧工作室入驻浙话。团里对他的要求是一年1-2部新戏。去年，他筹备了两台戏，一部《孔子》，另一部是《怜香伴》。
李伯男的戏以情感剧见长，但执导《怜香伴》，他坦言心里却有点打鼓：“这部戏比《孔子》难导多了。首先，这出戏的视角不太好找——到底应该站在谁的立场来讲故事？最主要是这种‘情’，很多人是没有体验的。”
这一版
故事穿越三个时空很有现代感
导演为难，却也不是没有对策。
昨天，在浙话的排练厅里，刚从北京赶回来的李伯男带着记者看了《怜香伴》的排演。
话剧版的剧情主要出自汪世瑜的构思，将故事丰满为“古代”、“民国”、“现代”三个时间段。“古代”这段还是说李渔写的《怜香伴》，但两位女主人公还要继续“穿越”时空。
“民国这段，是汪世瑜老师提供的故事蓝本。”李伯男还透露，他想用昆曲的气韵来贯穿全剧，让这部剧更唯美、更好看。
王文龙则表示，话剧版《怜香伴》对浙话是出大戏，团里出了十五六名演员排演，本子是改了一遍又一遍。
“我们并不是刻意要渲染什么，《怜香伴》表现的只是众多情感中的一种。”王文龙透露，话剧版《怜香伴》还没正式排演，浙话就已经接到了今年4月深圳一个话剧节的邀请。而上海的演出公司只听了戏名就下了两场的订单。3月份，话剧版《怜香伴》就将在上海演出。“这就是现代人的思维想法和接受度。都说真情可贵，我们也是希望大家能从中看到美好的东西。”
