唯美古典话剧《怜香伴》
日 期: 2018-04-20-2018-04-20
场 馆: 上海东方艺术中心 歌剧厅 座位图
《怜香伴》又名《美人香》。清代戏曲家李渔的1651年 写的第一部传奇集《笠翁十种曲》其中一篇。....
故事梗概
《怜香伴》又名《美人香》。清代戏曲家李渔的1651年 写的第一部传奇集《笠翁十种曲》其中一篇。
为了保留中国传统戏曲的美感,浙话请来昆剧表演艺术家汪世瑜担任话剧版《怜香伴》的监制。2010年,汪世瑜与电影导演关锦鹏合作,推出了昆曲版《怜香伴》。
这一回
话剧里融着昆剧艺术特点
1650年,40岁的李渔从兰溪搬到杭州定居,不久写出了自己的第一本传奇《怜香伴》。
在《怜香伴》的序中,李渔写道:“传奇十部九相思,道是情痴尚未痴。独有此奇人未传,特翻情局愧填词。”
到目前为止,《怜香伴》的舞台资料里,比较有名的:一是1946年四小名旦之一的张君秋改编排演的京剧版;一是2010年汪世瑜与关锦鹏合作推出的昆曲版。
古诗云,宿空房,秋夜长,夜长无寐天不明;耿耿残灯背壁影,萧萧暗雨打窗声。春日迟,日迟独坐天难暮;宫莺百啭愁厌闻,梁燕双栖老休妒。鸳归燕去长悄然,春往秋来不记年,唯向深宫望明月,东西四五百回圆。
情爱之间,尚有一种更柔美的姿态。这种姿态在李渔笔下不再是才子佳人的偶遇,不再是鹊桥良缘的婚约,而是青纱帐下的一缕美人香。
监生范介夫的妻子崔笺云新婚满月到庙里烧香,偶遇小她两岁的乡绅小姐曹语花。
崔笺云慕曹语花的体香,曹语花怜崔笺云的诗才,两人在神佛前互定终身。
崔笺云设局,将曹语花娶给丈夫做妾,为的却是自己与曹语花“宵同梦,晓同妆,镜里花容并蒂芳,深闺步步相随唱”
笺云道:“(我们)要与寻常的结盟不同,寻常结盟只结得今生,我们要把来世都结在里面。”语花道:“来世为同胞姊妹何如?”
笺云道:“不好,难道我们两个来世都作女子不成?”
语花道:“今生为姊妹,来世为兄弟如何?”
笺云依旧不依:“我和你来生做了夫妻罢!”
语花痴痴道:“我今日既与你拜了堂,若后来再与别人拜堂,虽于大节无伤,行迹上却去不得了。况我们交情至此,怎生拆得开?
……
两位相互倾慕的女子在拜堂之时互许终身。在李渔笔下的爱情世界里,别有一番风情,甚至可以越过前世今生! 而关于二女之间的相遇和相知更不可谓不巧!
许剑文先生曾在一文里说:“笺云和语花的姊妹之路,铺设于层层遮掩的闺房;而有更多的女女路径,埋没于荒烟蔓草;或者铺路到一半即被拦腰阻断;或者仍在施工中。今之春风蝴蝶女子,已然拆解诸多男女防线,也已无须”寄生“而拥有经济能力,是否开出更多条的康庄大道?在异性恋仍控管绝大部份的性别土地,笺云和语花只是地图上稀有旁门左道,因而女同性爱仍是无止尽须进行的路程,如此,才能编织出四处莺莺燕燕、满眼奼紫嫣红的姊妹网络。”
李渔(1610年-1680年),初名仙侣,后改名渔,字谪凡,号笠翁。生于(今江苏如皋)。明末清初文学家、戏曲家。18岁,补博士弟子员。后居于南京,把居所命名为「芥子园」,并开设书铺,编刻图籍,广交达官贵人、文坛名流。着有《凰求凤》、《玉搔头》等戏剧,《肉蒲团》、《觉世名言十二楼》、《无声戏》等小说,与《闲情偶寄》等书。《闲情偶寄》是他主要的对自己的生活所得所闻见的事物的总结性的书。包含有对戏曲的看法,批评。从舞台的实际出发,注重戏曲的结构、中心事件的选择安排等,是中国戏曲批评史上,重要的著作之一。其中,还涉及到生活中的如饮食、作卧等方面的审美感受。